No Se Mañana (tradução)

Original

Rosana Arbelo

Compositor: Rosana Arbelo

De algo estou certa
Hoje não sinto o mesmo
As vezes duvido se meu coração
Te fez cair em um escuro abismo
De algo estou certa
Já não és o fantasma
Que me cercava em um beco
Cada segundo que pensava em ti

Não sinto o calor da tua pele
Já não termino com a pele em chamas
Não sei amanhã, sei hoje e

Hoje não é amor, não é ternura
Não é ódio, nem amargura
Hoje eu te deixei, na fronteira com a loucura
Hoje não é paixão o que sinto
Não é pena, nem tormento
Hoje eu te deixei e entre lágrimas
Vi romper-se o firmamento

De algo estou certa
Não sabes o que sente
Mas você não quer que o mar me leve
Caso você me perca entre a corrente
De algo estou certa
O nosso está em seus sonhos
E tens medo de torna-lo realidade
Caso descubra que assim não te quero

Não sinto vontade de lutar por você
Já não me deixas a morrer por dentro

Te deixo a chama da minha pele
Enquanto você decide se eu te deixo ou não
E não minto, sei que sinto que

Hoje não é amor, não é ternura
Não é ódio, nem amargura
Hoje eu te deixei, na fronteira com a loucura
Hoje não é paixão o que sinto
Não é pena, nem tormento
Hoje eu te deixei e entre lágrimas
Vi romper-se o firmamento